1. The third thing on my checklist is relations with neighboring friendly societies that may prop up a society.

Luận điểm thứ 3 của tôi là quan hệ với các xã hội lân cận để cùng hợp tác.

2. ALL human societies espouse some moral code.

MỌI xã hội đều chấp nhận một số tiêu chuẩn đạo đức nào đó.

3. Without ground water, our societies would be parched.

Nếu không có nước ngầm, cuộc sống của chúng ta sẽ hết sức khó khăn.

4. Such prohibitions are present in virtually all societies.

Sự cấm đoán này xuất hiện ở gần như tất cả các nền văn hóa.

5. Kids do worse in the more unequal societies.

Đời sống của trẻ em càng tồi tệ hơn trong xã hội càng bất bình đẳng.

6. Thus, the UN Chronicle warned: “Societies are disintegrating.”

Vì vậy, tạp chí UN Chronicle báo trước: “Xã hội đang tan rã”.

7. But, civilization is just that - advanced, complex societies.

Nhưng sự văn minh hóa là thế - xã hội phức tạp và tiến bộ.

8. Whole societies seem to have caught gambling fever.

Toàn thể mọi xã hội dường như bị lôi cuốn vào cơn sốt cờ bạc.

9. Most societies try to maintain law and order.

Hầu hết các xã hội cố duy trì an ninh trật tự.

10. That is, it is how societies are taught ideologies.

Nó nói tới việc các xã hội được dạy về các hệ tư tưởng như thế nào.

11. Anthropologists have found evidence of romantic love in 170 societies.

Các nhà nhân chủng học đã tìm thấy bằng chứng của tình yêu ở 170 xã hội.

12. Women in the respective societies tend to display different values.

Phụ nữ trong xã hội được tôn trọng và thể hiện những giá trị khác nhau.

13. Smallpox virus devastated numerous societies throughout history before its eradication.

Virus đậu mùa cũng đã tàn phá nhiều xã hội trong suốt lịch sử loài người trước khi nó bị tiêu diệt hoàn toàn.

14. Breed Societies are affiliated to the International Caspian Stud Book.

Hội giống được liên kết với quốc tế Caspi Stud Book.

15. And, again, civil societies breathing down the neck of the establishment.

Và, một lần nữa, các xã hội dân sự đang ngày càng tăng sức ép với giới cầm quyền.

16. In the past, kissing cousins in Western societies were not uncommon.

Ngày xưa cá lóc ở miền Tây không phải là của hiếm.

17. The fourth item on my checklist is relations with hostile societies.

Luận điểm thứ 4 của tôi là mối quan hệ với các xã hội thù địch.

18. Secret societies of this kind usually are no threat to nonmembers.

Những hội kín loại này thường thường không gây nguy hại cho những người không phải là hội viên.

19. But such societies have often ended up riven by blood feuds.

Tuy nhiên, những xã hội đó thường đi đến chỗ cấu xé nhau bởi những mối tử thù.

20. And, critically, they typically lead to more peaceful and democratic societies.

Và, quan trọng hơn, chúng hiển nhiên dẫn đến xã hội yên bình và dân chủ hơn.

21. What effect does soaring inflation have on people in wealthy societies?

Sự lạm phát leo thang vùn vụt đưa đến hậu quả gì cho dân chúng ở những xã hội giàu có?

22. Join society.

Hòa đồng với xã hội.

23. And, of course, societies at large are strengthened as families grow stronger.

Và dĩ nhiên, các xã hội nói chung được củng cố khi gia đình phát triển mạnh hơn.

24. In patrilineal societies, sons will customarily inherit an estate before daughters.

Trong các xã hội theo chế độ phụ hệ, theo lệ thường thì con trai sẽ được thừa hưởng gia sản trước con gái.

25. In which tribal societies do children abandon or kill their parents?

Trong những bộ lạc đó liệu con cháu có bỏ mặc hoặc ghết bố mẹ mình ?

26. The growing complexity of human societies necessitated systems of accounting and writing.

Xã hội ngày càng phức tạp của con người đòi hỏi phải có hệ thống chữ viết và kế toán.

27. Social anthropology and cultural anthropology study the norms and values of societies.

Nhân loại học xã hội và nhân loại học văn hóa nghiên cứu các chuẩn mực và giá trị xã hội.

28. But wealth was an important engine for social interaction between village societies.

Nhưng sự giàu có là một công cụ quan trọng cho các tương tác xã hội giữa các làng xã hội.

29. We are assuming that our societies are going to be based on mistrust.

Giả dụ rằng xã hội của ta sẽ dựa trên sự bất tín.

30. Catholic and Protestant missionary associations and societies soon began to spring up.

Không lâu sau, nhiều hội truyền giáo của Công giáo và Tin Lành được lập nên.

31. South Korea built one of the most patriarchal societies we know about.

Hàn Quốc đã xây dựng một trong những xã hội gia trưởng nhất mà chúng ta được biết.

32. Taussig was a member of several prestigious professional societies during her career.

Taussig là thành viên của một số hiệp hội nghề nghiệp danh giá trong suốt sự nghiệp của mình.

33. In 1889 Governor Sir Cecil Clementi Smith banned secret societies, driving them underground.

Năm 1889, Thống đốc Cecil Clementi Smith cấm chỉ các bang hội, khiến chúng chuyển sang hoạt động ngầm.

34. But longer working lives and affordable social protection are needed in aging societies.

Nhưng tại các xã hội đang già hóa thì ưu tiên lại là áp dụng thời gian công tác dài hơn và các chính sách an sinh xã hội phù hợp với hoàn cảnh kinh tế.

35. In patriarchal societies, daughters often have different or lesser familial rights than sons.

Trong các xã hội theo chế độ phụ hệ, con gái trong gia đình thường được hưởng ít quyền hơn hoặc hưởng quyền khác biệt so với con trai.

36. The poorest and most backward societies are always those that put women down.

Những xã hội nghèo và lạc hậu nhất là những xã hội xem nhẹ vai trò của phụ nữ.

37. In some societies an oral agreement is as binding as a written document.

Trong một số xã hội, sự thỏa thuận bằng lời nói cũng có hiệu lực như một văn kiện.

38. We can demilitarize societies and pour resources, instead, into reservoirs of genuine security.

Chúng tôi có thể bãi bỏ quân đội và dồn tài nguyên, thay vào đó, vào hồ chứa của an ninh quốc gia.

39. A Classless Society—How?

Một xã hội không giai cấp—Làm sao có được?

40. The Alzheimer Society 2008:

Khủng hoảng chính trị Thái Lan năm 2008

41. Society phobia similar illness.

Xã hội phobia tương tự như bệnh tật.

42. We would be helping the reformers in these societies, who are struggling for change.

Chúng ta có thể giúp đỡ những nhà cải cách đang chật vật với việc thay đổi.

43. The more democratic our societies have been, the more equal they have been becoming.

Càng dân chủ xã hội càng trở nên công bằng.

44. Those, then, are the ways in which older people are useful in traditional societies.

Đó là những cách người già trở lên hữu dụng trong xã hội truyền thống.

45. It's perfectly possible to create these social pressures which lead to more egalitarian societies.

Hoàn toàn có thể hình thành các áp lực xã hội dẫn tới các xã hội chủ nghĩa quân bình hơn.

46. Eighty-six percent of human societies permit a man to have several wives: polygyny.

86% cộng đồng trên thế giới cho phép đàn ông có nhiều vợ: đó là chế độ đa thê.

47. * Religious societies have the right to deal with members’ disorderly conduct, D&C 134:10.

* Các hội đoàn tôn giáo có quyền xét xử những hành vi không đúng đắn của tín hữu, GLGƯ 134:10.

48. Some nations are presently low carbon: societies that are not heavily industrialised or populated.

Một số quốc gia hiện nay có nền kinh tế các bon thấp: những xã hội này không được công nghiệp hoá hoặc chưa đông dân.

49. Accident, life, and sickness insurance societies were formed, and the firm contributed to their support.

Xã hội bảo hiểm tai nạn, cuộc sống và bệnh tật đã được hình thành, và công ty đã đóng góp cho hỗ trợ của họ.

50. The Book of Mormon teaches this principle: Secret combinations can lead to the destruction of societies.

Sách Mặc Môn giảng dạy nguyên tắc này: Các tập đoàn bí mật có thể dẫn đến sự hủy diệt của các xã hội.

51. In all the societies of the bottom billion, there are intense struggles to do just that.

Trong tất cả các nước nghèo, có những cuộc đấu tranh quyết liệt để thực hiện điều đó.

52. Strangely civil society is quiet.

Cuộc sống dân cư thanh bình, yên ả.

53. Society prepared me for that.

Xã hội đã sắp đặt cho tôi công việc đó.

54. “Mormonism’s ability to gain footholds both in liberal democracies and in totalitarian societies is a marvel.”

“Khả năng của đạo Mặc-môn để chiếm chỗ đứng trong những xứ dân chủ và cả trong những xã hội chuyên chế là điều đáng làm người ta ngạc nhiên”.

55. It removes the incentive for an arms race between potentially hostile groups in our societies.

Nó loại bỏ động lực chạy đua vũ trang giữa các nhóm đối lập trong xã hội.

56. So, this is a frequent theme: societies collapse very soon after reaching their peak in power.

Đó là khuynh hướng chung rằng các xã hội sụp đổ ngay sau khi họ đạt tới đỉnh cao quyền lực.

57. Statistics regarding the number of languages are based on figures published by the United Bible Societies.

Số thống kê về ngôn ngữ dựa theo tài liệu do Thánh-kinh Hội xuất bản.

58. Which led one scientist to declare that altruistic punishment may be the glue that holds societies together.

Điều này đã khiến một nhà khoa học tuyên bố rằng sự trừng phạt vị tha có thể là chất keo gắn kết xã hội lại với nhau.

59. Although we do not always agree, Your Honor... our two great societies have always lived in peace.

Cho dù chúng ta luôn bất đồng, thưa ngài... nhưng hai xã hội chúng ta luôn sống trong hoà bình.

60. Is a Classless Society Really Possible?

Một xã hội không phân biệt giai cấp thật sự có thể đạt được không?

61. Societies in which this secular lifestyle takes root have a deep spiritual and moral price to pay.

Xã hội mà lối sống trần tục này bén rễ có một cái giá thuộc linh và luân lý rất cao phải trả.

62. There are societies that emerge that start to produce surpluses and they exchange them with each other.

Có xã hội nổi lên rằng bắt đầu để sản xuất thặng dư và họ trao đổi chúng với nhau.

63. The civilizations that emerged around these rivers are among the earliest known non-nomadic agrarian societies.

Những nền văn minh nổi lên xung quanh hai con sông này là những nền văn minh lâu đời nhất không du canh- du cư được biết cho đến nay.

64. Society was organised along feudal lines.

Xã hội được tổ chức theo các dòng dõi phong kiến.

65. Reputation is everything in our society.

Thanh danh là tất cả trong xã hội này.

66. Kuwaiti society is diverse and tolerant.

Xã hội Kuwait có đặc điểm là đa dạng và khoan dung.

67. Is society high level person in.

Là xã hội cao cấp người trong.

68. The average well- being of our societies is not dependent any longer on national income and economic growth.

Phúc lợi của cả xã hội chúng ta không còn phụ thuộc vào thu nhập quốc dân và tăng trưởng kinh tế.

69. Each one of us contributes to the communities and the cultures and the societies that we make up.

một phần của nền văn hóa, và là một hạt nhân trong xã hội này.

70. Peter uses the term “earth” in a figurative sense, referring to human society —in this case wicked human society.

Phi-e-rơ dùng từ “đất” theo nghĩa bóng để ám chỉ xã hội loài người, trong trường hợp này là những kẻ ác.

71. And you have the market revolution of the 1980s and the huge increase of inequality in societies.

Bạn có cách mạng thị trường những năm 1980 và sự bành trướng của bất công trong xã hội.

72. These predators have a fairly closed society.

Những kẻ săn mồi có xã hội tương đối khép kín.

73. Our society has distorted who we are.

Xã hội này đã làm méo mó con người chúng ta.

74. Unlimited freedom would mean anarchy in society.

Tự do vô hạn sẽ gây ra sự hỗn loạn trong xã hội.

75. Now this society has no central authority.

Xã hội này không có chính quyền trung ương.

76. We face many challenges in our society.

Chúng ta có thể đối mặt với chúng trong sự đoang kết của chúng ta và vượt qua những chướng ngại vật.

77. You from the Heaven and Earth Society.

Người của Thiên Địa Hội.

78. The Society did not admit women members.

Xã hội bấy giờ không công nhận tài năng của phụ nữ.

79. It became the meeting place for society.

Nơi đó trở thành nơi tụ tập của cộng đồng tỵ nạn.

80. A in Apartheid in South African Society.

A trong môn " Nạn phân biệt chủng tộc ở Nam Phi "